Εξειδικευμένες Ναυτιλιακές Μεταφράσεις για τον Ναυτιλιακό Κλάδο
Ναυτιλιακές Μεταφράσεις με Ακρίβεια για τον Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Κλάδο
Παρέχουμε εξειδικευμένες ναυτιλιακές μεταφράσεις για τεχνική, νομική και επιχειρησιακή τεκμηρίωση, υποστηρίζοντας ναυτιλιακές εταιρείες, πλοιοκτήτες και διαχειριστές πληρωμάτων με συνέπεια στην ορολογία και βαθιά γνώση του κλάδου.
Εξειδίκευση στη Ναυτιλιακή Ορολογία
Εξειδικευμένοι μεταφραστές με εμπειρία στη ναυτιλιακή ορολογία και χρήση εξειδικευμένων γλωσσαρίων για συνέπεια σε κάθε έργο.
Διαδικασία Ποιοτικού Ελέγχου TEP
Η διαδικασία Translation – Editing – Proofreading (TEP) διασφαλίζει ακρίβεια, συνέπεια και ποιοτικό έλεγχο σε κάθε ναυτιλιακή μετάφραση.
Αποκλειστικός Υπεύθυνος Έργου
Ένας σταθερός υπεύθυνος έργου γνωρίζει την ορολογία, τις διαδικασίες και τις ανάγκες της εταιρείας σας, εξασφαλίζοντας συνέπεια σε κάθε συνεργασία.
Μεταφράσεις για τη Ναυτιλιακή Βιομηχανία
Εξειδικευμένες Ναυτιλιακές Μεταφράσεις
Η ναυτιλιακή μετάφραση είναι η εξειδικευμένη απόδοση τεχνικών, νομικών και επιχειρησιακών ναυτιλιακών εγγράφων. Η Afterwords, μεταφραστικό γραφείο στην Αθήνα, υποστηρίζει πλοιοκτήτες, διαχειριστές πληρωμάτων και ναυτιλιακά δικηγορικά γραφεία με charter parties, φορτωτικές, υποθέσεις διαιτησίας LMAA, συμβάσεις SEA, πιστοποιητικά STCW και συστήματα διαχείρισης ασφάλειας στα Αγγλικά, Ελληνικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Γαλλικά και Ισπανικά.
Ειδικευόμαστε στην τεχνική και νομική ναυτιλιακή μετάφραση για πλοιοκτήτες, διαχειριστές πληρωμάτων και ναυτιλιακά δικηγορικά γραφεία. Είτε διαχειρίζεστε πυκνά τεχνικά εγχειρίδια από γερμανικά ναυπηγεία είτε σύνθετες ιταλικές δικαστικές υποθέσεις, παραδίδουμε τεκμηρίωση που πληροί τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα.
Πιστεύουμε στις μακροχρόνιες συνεργασίες. Για αυτόν τον λόγο, κάθε πελάτης συνεργάζεται με έναν σταθερό υπεύθυνο έργου, ο οποίος γνωρίζει την ορολογία, τις προδιαγραφές και τις ιδιαίτερες απαιτήσεις της εταιρείας του. Έτσι διασφαλίζουμε συνέπεια, ταχύτητα και υψηλή ποιότητα σε κάθε νέο έργο.
Ο σταθερός συνεργάτης σας για εξειδικευμένες ναυτιλιακές μεταφράσεις.
Υπηρεσίες Ναυτιλιακής Μετάφρασης
Τομείς Εξειδίκευσης
Υποστηρίζουμε κάθε στάδιο της ναυτιλιακής δραστηριότητας με εξειδικευμένες μεταφράσεις για τεχνική, νομική και επιχειρησιακή τεκμηρίωση.
Νομικά & Αξιώσεις
Εξειδικευμένες μεταφράσεις charter parties, φορτωτικών, ναυτιλιακών συμβάσεων και υποθέσεων διαιτησίας LMAA, με ακρίβεια στη νομική και ναυτιλιακή ορολογία.
Πληρώματα & Λειτουργίες
Μεταφράσεις Συμβάσεων Ναυτικής Εργασίας (SEA), ιατρικών εξετάσεων PEME, πιστοποιητικών STCW και λοιπής τεκμηρίωσης πληρωμάτων, με συνέπεια στην ορολογία και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κλάδου.
Ασφάλεια & SMS
Μεταφράσεις Συστημάτων Διαχείρισης Ασφάλειας (SMS), δελτίων ασφαλείας και τεχνικής τεκμηρίωσης, με συνέπεια στην ορολογία σε ολόκληρο τον στόλο σας.
Γιατί να εμπιστευτείτε την Afterwords
Γιατί να μας Εμπιστευτείτε για τις Ναυτιλιακές σας Μεταφράσεις
Η ναυτιλιακή μετάφραση απαιτεί βαθιά γνώση της τεχνικής και νομικής ορολογίας, συνέπεια και κατανόηση των ιδιαίτερων απαιτήσεων του κλάδου. Για αυτό επενδύουμε στην ανθρώπινη εξειδίκευση και στη μακροχρόνια συνεργασία με τους πελάτες μας.
Αποκλειστικός Υπεύθυνος Έργου
Συνεργάζεστε με έναν σταθερό υπεύθυνο έργου, ο οποίος γνωρίζει την ορολογία, τις προδιαγραφές και τις ιδιαίτερες απαιτήσεις της εταιρείας σας, εξασφαλίζοντας συνέπεια σε κάθε νέο έργο.
Λειτουργική Υποστήριξη 24/7
Ανταποκρινόμαστε άμεσα σε επείγοντα έργα και αυστηρές προθεσμίες, υποστηρίζοντας τις ανάγκες της ναυτιλιακής βιομηχανίας όταν ο χρόνος είναι κρίσιμος.
Αυστηρά Πρωτόκολλα Ασφαλείας
Προστατεύουμε κάθε αρχείο με αυστηρές διαδικασίες εμπιστευτικότητας, ασφαλή διαχείριση δεδομένων και δυνατότητα υπογραφής NDA, όπου απαιτείται.
Εξειδίκευση που Κάνει τη Διαφορά
Οι εξειδικευμένοι μεταφραστές μας αποδίδουν με ακρίβεια τη ναυτιλιακή και νομική ορολογία, κατανοώντας το πλαίσιο και τις ιδιαιτερότητες κάθε έργου.
Εξειδικευμένες Μεταφραστικές Υπηρεσίες
Γλωσσικοί Συνδυασμοί που Υποστηρίζουμε
Υποστηρίζουμε ναυτιλιακές εταιρείες με μεταφράσεις στους βασικούς γλωσσικούς συνδυασμούς της ευρωπαϊκής ναυτιλιακής βιομηχανίας.
Αγγλικά & Ελληνικά
Διεθνής ναυτιλιακή επικοινωνία
Γερμανικά
Ναυπηγεία και τεχνική τεκμηρίωση
Ιταλικά
Ναυπηγεία και τεχνικές προδιαγραφές
Γαλλικά
Ναυτιλιακές δραστηριότητες στη Μεσόγειο και τη Δυτική Αφρική
Ισπανικά
Λιμενικές αρχές και ναυτιλιακά logistics
Συχνές ερωτήσεις
Ερωτήσεις για τις ναυτιλιακές μεταφράσεις
Μεταφράζουμε νομικά έγγραφα και έγγραφα αξιώσεων (charter parties, φορτωτικές, υποθέσεις διαιτησίας LMAA), τεκμηρίωση πληρωμάτων και λειτουργιών (Συμβάσεις Ναυτικής Εργασίας SEA, ιατρικές εξετάσεις PEME, πιστοποιητικά STCW) και τεκμηρίωση ασφάλειας (Συστήματα Διαχείρισης Ασφάλειας SMS και δελτία ασφαλείας για ολόκληρο τον στόλο).
Ο αξιόπιστος συνεργάτης για κάθε ναυτιλιακό έργο.
Charter parties, τεχνικά εγχειρίδια, ναυτιλιακές συμβάσεις, τεκμηρίωση ασφάλειας και υποθέσεις διαιτησίας — παρέχουμε εξειδικευμένες ναυτιλιακές μεταφράσεις με συνέπεια, ακρίβεια και βαθιά γνώση του κλάδου.