Ακρίβειασεκάθελέξη.
Η Afterwords είναι ένα boutique μεταφραστικό γραφείο στην Αθήνα που βοηθά επιχειρήσεις και οργανισμούς να δραστηριοποιούνται με επιτυχία στις διεθνείς αγορές. Παρέχουμε εξειδικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης, τη γλωσσική ακρίβεια και την πολιτισμική ευαισθησία που χρειάζεται η επιχείρησή σας για να αναπτυχθεί.
Ποιότητα
Διπλός ποιοτικός έλεγχος από φυσικό ομιλητή και εξειδικευμένο μεταφρασή ανά γνωστικό αντικείμενο.
Ταχύτητα
Παράδοση ακόμη και εντός 48 ωρών, με δυνατότητα εξυπηρέτησης επείγοντων έργων μετάφρασης.
Συνέπεια
Χρήση μεταφραστικών μνημών και διαχείριση ορολογίας για απόλυτη συνέπεια και ομοιομορφία σε κάθε έργο.
Η Εταιρεία
Για εμάς, η μετάφραση δεν είναι απλά ένα έγγραφο.
Στόχος μας δεν είναι η απλή μεταφορά λέξεων, αλλά να αποτελούμε τον στρατηγικό σας συνεργάτη για κάθε ανάγκη μετάφρασης και διερμηνείας. Με εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες, προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις κάθε κλάδου, βοηθάμε επιχειρήσεις και οργανισμούς να επικοινωνούν με ακρίβεια και συνέπεια στις διεθνείς αγορές.
Η Afterwords είναι ένα boutique μεταφραστικό γραφείο στην Αθήνα, που ιδρύθηκε το 2015. Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις, διερμηνεία, υποτιτλισμό και εξειδικευμένες μεταφράσεις σε νομικά, οικονομικά, ναυτιλιακά, φαρμακευτικά, ακαδημαϊκά και περιβαλλοντικά πεδία — στα Ελληνικά, Αγγλικά και επτά ακόμη γλώσσες — για επιχειρήσεις, οργανισμούς και ιδιώτες στην Ελλάδα και διεθνώς.
10 Χρόνια Afterwords
10 χρόνια εξειδίκευσης στις μεταφράσεις και τη διερμηνεία
Από το 2015 παρέχουμε εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διερμηνείας και υποτιτλισμού, βοηθώντας επιχειρήσεις και οργανισμούς να επικοινωνούν με ακρίβεια πέρα από τα γλωσσικά σύνορα.
Μεταφραστικά Έργα που ολοκληρώθηκαν
Μεταφράσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ανά έτος
Κλάδοι Εξειδίκευσης
Έγκαιρη παράδοση έργων
Οι υπηρεσίες μας
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε
Από επίσημες και εξειδικευμένες μεταφράσεις μέχρι υπηρεσίες διερμηνείας και υποτιτλισμού, προσφέρουμε γλωσσικές λύσεις με απόλυτη ακρίβεια και συνέπεια.
Τομείς Εξειδίκευσης
Εξειδικευμένες μεταφράσεις με βαθιά γνώση της αγοράς.
Παρέχουμε εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες επιχειρήσεων, οργανισμών και ιδιωτών, με βαθιά γνώση της ορολογίας κάθε κλάδου.
Νομικές Μεταφράσεις
Εξειδικευμένες νομικές μεταφράσεις συμβάσεων, εταιρικών εγγράφων, δικαστικών αποφάσεων και κανονιστικών κειμένων, με απόλυτη ακρίβεια στην ορολογία και πλήρη σεβασμό στη νομική ισχύ του πρωτοτύπου.
Γεωργία & Αγροδασοπονία
Εξειδικευμένες μεταφράσεις, με την επιστημονική εγκυρότητα που εγγυάται η Πιστοποίηση Σχεδιασμού Περμακουλτούρας (PDC) από το Oregon State University.
Η ομάδα μας
Είστε σε καλά χέρια
Η ομάδα μας αποτελείται από εξειδικευμένους μεταφραστές και διερμηνείς με πολυετή εμπειρία.
Aggeliki Gkika
Η Αγγελική εξειδικεύεται στη μετάφραση ιατρικών, φαρμακευτικών και κλινικών κειμένων, καθώς και στη μετάφραση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, διασφαλίζοντας απόλυτη ακρίβεια και επαγγελματισμό σε εξαιρετικά απαιτητικούς κλάδους.
Chrysanthi Partsanaki
Η Χρυσάνθη προσφέρει κορυφαία ακρίβεια σε ακαδημαϊκές, χρηματοοικονομικές, νομικές και ναυτιλιακές μεταφράσεις, ενώ παρέχει επαγγελματικές υπηρεσίες διερμηνείας (Ελληνικά/Αγγλικά και Ελληνικά/Ισπανικά)
Anna Maria Chatzistylianou
Με βαθιά κατανόηση των απαιτήσεων της αγοράς, η Άννα Μαρία εξειδικεύεται στη ναυτιλιακή και νομική μετάφραση. Συνδυάζει την απόλυτη ορολογική συνέπεια με τη γνώση του κανονιστικού πλαισίου, προσφέροντας λύσεις υψηλής ακρίβειας για εταιρείες και δικηγορικά γραφεία.
Θέλετε να δείτε δείγματα της δουλειάς μας; Ανακαλύψτε επιλεγμένα πρόσφατα έργα μετάφρασης και διερμηνείας που έχουμε ολοκληρώσει.
Δείτε το Portfolio μαςΜαρτυρίες Πελατών
Τι λένε οι πελάτες μας
Το 2023, τη χρονιά που απονεμήθηκε ο τίτλος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης, η 2023 Ελευσίνα σε συνεργασία με το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη και με την αποκλειστική χορηγία του, υλοποίησε την αφιερωματική δίγλωσση ανθολογία «Έγραψαν για Αυτήν» με κείμενα Ελλήνων και ξένων συγγραφέων γραμμένα για την Ελευσίνα, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Η ομάδα της Afterwords Translations ανέλαβε το δύσκολο έργο της μετάφρασης κειμένων από ολόκληρο το εύρος αυτής της ανθολογίας. Η συνεργασία ήταν άψογη σε κάθε επίπεδο και το αποτέλεσμα εξαιρετικό, με έμφαση στην ποιότητα του ύφους και του νοήματος των κειμένων.
Ισαβέλα Καρούτη
2023 Ελευσίνα Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης
Κάθε επιτυχημένη μετάφραση ξεκινά από τη σωστή συνεργασία.
Είτε χρειάζεστε επίσημη μετάφραση, εξειδικευμένη νομική ή ιατρική μετάφραση, υποτιτλισμό ή υπηρεσίες διερμηνείας για ένα συνέδριο ή μια επιχειρηματική συνάντηση, κάθε έργο απαιτεί διαφορετική προσέγγιση. Μοιραστείτε μαζί μας τις ανάγκες και τις προδιαγραφές του έργου σας και θα σας προτείνουμε τη λύση που ανταποκρίνεται καλύτερα στους στόχους σας.