Εξειδικευμένες επίσημες νομικές μεταφράσεις για ιδιώτες, δικηγορικά γραφεία και επιχειρήσεις
Επίσημες νομικές μεταφράσεις & δικαστική διερμηνεία στην Αθήνα
Παρέχουμε επίσημες νομικές μεταφράσεις και υπηρεσίες δικαστικής διερμηνείας, με ακρίβεια στη νομική ορολογία και πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των αρμόδιων αρχών και φορέων.
Επίσημη Πιστοποίηση
Παρέχουμε επίσημες νομικές μεταφράσεις, κατάλληλες για χρήση σε δημόσιες αρχές, δικαστήρια, συμβολαιογράφους, πρεσβείες και άλλους αρμόδιους φορείς, σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις.
Ακρίβεια στη Νομική Ορολογία
Εξειδικευμένοι νομικοί μεταφραστές με βαθιά γνώση της ελληνικής, ευρωπαϊκής και διεθνούς νομικής ορολογίας.
Απόλυτη Εμπιστευτικότητα
Διαχειριζόμαστε κάθε έργο με απόλυτη εμπιστευτικότητα, ασφαλείς διαδικασίες προστασίας δεδομένων και δυνατότητα υπογραφής Συμφώνου Εμπιστευτικότητας (NDA), όπου απαιτείται.
Boutique μεταφραστικό γραφείο με εξειδίκευση στις νομικές μεταφράσεις
Νομικά Έγκυρες Μεταφράσεις για Κάθε Δικαιοδοσία
Ειδικευόμαστε στις επίσημες νομικές μεταφράσεις για ιδιώτες, δικηγορικά γραφεία και επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Από έγγραφα οικογενειακού δικαίου έως εταιρικές συμβάσεις και σύνθετες νομικές υποθέσεις, κάθε μετάφραση αποδίδεται με ακρίβεια στη νομική ορολογία και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εκάστοτε φορέα.
Η νομική μετάφραση είναι η επίσημη απόδοση νομικών και δικαστικών εγγράφων που διαφυλάσσει τη νομική τους ισχύ. Η Afterwords, μεταφραστικό γραφείο στην Αθήνα, παρέχει επίσημες νομικές μεταφράσεις και δικαστική διερμηνεία — συμβόλαια, πληρεξούσια, δικαστικές αποφάσεις και εταιρικά έγγραφα — αναγνωρισμένες από δικαστήρια, ΚΕΠ, συμβολαιογράφους και πρεσβείες, με απόλυτη εμπιστευτικότητα και ροές σύμφωνες με τον GDPR.
Υπηρεσίες Νομικής Μετάφρασης & Δικαστικής Διερμηνείας
Portfolio & Ενδεικτικά Έργα
Επίσημη Δικαστική Διερμηνεία στην Αθήνα
Εξειδικευμένη δικαστική διερμηνεία και διερμηνεία σε νομικές συναντήσεις στην Αθήνα, με ακρίβεια στη νομική ορολογία και πιστή μεταφορά του περιεχομένου.
Έγγραφα Οικογενειακού Δικαίου
Επίσημες μεταφράσεις πιστοποιητικών γέννησης, γάμου, διαζυγίων, πληρεξουσίων και λοιπών εγγράφων οικογενειακού δικαίου, κατάλληλες για χρήση σε δημόσιες αρχές, πρεσβείες και άλλους αρμόδιους φορείς.
Εμπορικό & Εταιρικό Δίκαιο
Μεταφράζουμε καταστατικά, πρακτικά Διοικητικού Συμβουλίου, εταιρικές συμβάσεις και συμφωνητικά συνεργασίας για επιχειρήσεις με εγχώρια και διεθνή δραστηριότητα.
Διαδικαστικά & Δικαστικά Έγγραφα
Μεταφράζουμε δικογραφίες, αγωγές, δικαστικές αποφάσεις, ένορκες βεβαιώσεις και εξώδικα, με ακρίβεια στη νομική ορολογία και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εκάστοτε διαδικασίας.
Εργατικό Δίκαιο & Ανθρώπινο Δυναμικό
Μεταφράζουμε συμβάσεις εργασίας, κανονισμούς προσωπικού, πολιτικές ανθρώπινου δυναμικού και λοιπά έγγραφα εργατικού δικαίου για ελληνικές και διεθνείς επιχειρήσεις.
Ποινικά & Δικαστικά Έγγραφα
Μεταφράζουμε έγγραφα ποινικών υποθέσεων, δικαστικές αποφάσεις, πρακτικά και λοιπά ευαίσθητα νομικά έγγραφα με απόλυτη εμπιστευτικότητα και ακρίβεια στη νομική ορολογία.
Η δέσμευσή μας στην ποιότητα
Η Διαδικασία Νομικής Μετάφρασής μας
Κάθε νομικό έγγραφο ακολουθεί τη διαδικασία Translation – Editing – Proofreading (TEP), διασφαλίζοντας ακρίβεια στη νομική ορολογία, συνέπεια και υψηλή ποιότητα πριν από την παράδοση.
Εξειδικευμένη Νομική Μετάφραση
από εξειδικευμένους νομικούς μεταφραστές
Ανεξάρτητος Νομικός Έλεγχος
Επαλήθευση της νομικής ορολογίας και ποιοτικός έλεγχος
Τελικός Έλεγχος & Επικύρωση
Ολοκληρώνουμε τον τελικό ποιοτικό έλεγχο και, όπου απαιτείται, την επίσημη επικύρωση πριν από την παράδοση.
Γιατί να εμπιστευτείτε την Afterwords
Γιατί να Επιλέξετε την Afterwords
Η νομική μετάφραση απαιτεί ακρίβεια στη νομική ορολογία, αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και απόλυτη εμπιστευτικότητα. Αυτές είναι οι αρχές που διέπουν κάθε έργο που αναλαμβάνουμε.
Κατάλληλες για Επίσημη Χρήση
Παρέχουμε επίσημες νομικές μεταφράσεις, κατάλληλες για χρήση σε δημόσιες αρχές, δικαστήρια, συμβολαιογράφους, πρεσβείες και άλλους αρμόδιους φορείς, σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις.
Εξειδίκευση στη Νομική Μετάφραση
Οι εξειδικευμένοι νομικοί μεταφραστές μας διαθέτουν πολυετή εμπειρία στη νομική μετάφραση.
Εμπιστευτικότητα & Ασφάλεια
Διαχειριζόμαστε κάθε έργο με απόλυτη εμπιστευτικότητα, ασφαλείς διαδικασίες προστασίας δεδομένων και δυνατότητα υπογραφής Συμφώνου Εμπιστευτικότητας (NDA), όπου απαιτείται.
Η δέσμευσή μας
Ακρίβεια στη Νομική Ορολογία
Κάθε έργο αντιμετωπίζεται με την ίδια προσήλωση στη λεπτομέρεια, ώστε η νομική ορολογία να αποδίδεται με ακρίβεια, συνέπεια και απόλυτη αξιοπιστία.
Συχνές ερωτήσεις
Ερωτήσεις για τις νομικές μεταφράσεις
Αναλαμβάνουμε δικαστικά και διαδικαστικά έγγραφα (αγωγές, ένορκες βεβαιώσεις, δικαστικές αποφάσεις), έγγραφα οικογενειακού δικαίου (πιστοποιητικά γέννησης και γάμου, διαζύγια, πληρεξούσια), εταιρικά και εμπορικά έγγραφα (καταστατικά, πρακτικά Δ.Σ.), έγγραφα εργατικού δικαίου και ποινικά μητρώα — όλα με επίσημες, νομικά αναγνωρισμένες μεταφράσεις.
Ακρίβεια σε κάθε νομική μετάφραση.
Από συμβάσεις και πληρεξούσια έως δικαστικές αποφάσεις και εταιρικά έγγραφα, παρέχουμε εξειδικευμένες νομικές μεταφράσεις με ακρίβεια στη νομική ορολογία, αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και απόλυτη εμπιστευτικότητα.