Certified legal translations recognized by Greek authorities & international courts
Certified Legal Translation & Court Interpreting in Athens
Ensure legal validity with precise, official translations validated for Greek authorities and international judicial use.
Certified & Officially Recognized
All legal translations are certified and recognized by Greek authorities, KEP, courts, and foreign embassies.
Legal Terminology Precision
Expert legal translators with deep knowledge of Greek, EU, and international legal frameworks and terminology.
Strict Confidentiality
All documents handled under NDA with GDPR-compliant secure workflows to protect your legal information.
Athens-based boutique legal translation agency
Legally Valid Translations for Every Jurisdiction
We specialize in certified legal translation for individuals, law firms, and corporations operating across Greek and international jurisdictions. From family law documents to complex corporate litigation, every translation is handled with rigorous legal terminology and full official recognition.
Our specialized legal services
Service Portfolio
Official Court Interpreting in Athens
Expert on-site interpretation for Athens-based courts and legal meetings, ensuring that legal communication remains accurate and legally binding.
Family Law Documents
Certified translation of birth certificates, marriage licenses, divorce decrees, and Powers of Attorney, fully recognized by Greek Citizen Service Centers (KEP) and foreign embassies.
Trade & Corporate Law
Specialized translation of Articles of Incorporation, board minutes, and cooperation agreements for companies operating in the Athens Stock Exchange or expanding globally.
Procedural & Litigation Files
Accurate translation of case files, lawsuits, affidavits, and extrajudicial documents, prepared according to the requirements of the Hellenic Ministry of Justice.
Labor Law & HR
Precise translation of employment contracts and staff regulations for domestic firms and multinational offices located in Athens and across Greece.
Criminal Law Records
Secure and confidential translation of sensitive court records and criminal case transcripts, maintaining strict legal terminology.
Our quality commitment
Our Legal Translation Process
Every legal document undergoes a structured three-step process ensuring accuracy, legal validity, and official recognition.
Expert Legal Translation
by qualified legal linguists
Independent Legal Review
terminology and validity verification
Certification & Delivery
official stamping and submission-ready formatting
Why choose us
Trusted. Certified. Recognized.
Because legal translation is not just about language — it is about validity, recognition, and protecting your rights.
Official Recognition Guaranteed
All translations are certified and formally recognized by Greek courts, KEP, notaries, and foreign embassies, ensuring seamless submission to any authority.
Specialized Legal Expertise
Our translators hold legal language certifications and maintain continuous professional development in evolving Greek and EU legal frameworks.
Confidential & Secure
Project-specific NDAs and GDPR-compliant encrypted workflows protect your sensitive legal documents at every stage.
Our commitment
Precision That Holds Up in Court
Every legal translation we deliver is designed to meet the standards required by courts, notaries, and public authorities.
Your legal documents deserve expert hands.
Court records, powers of attorney, corporate contracts — handled by legal linguists who understand the Greek and international judicial landscape.