Afterwords Logo
LinkedIn logo

Showcasing our expertise across specialized translation domains

Our Portfolio

Explore our portfolio of translation and localization projects. From medical patents to published books, we deliver precision and cultural expertise across industries.

Back to Home

Subject Matter Experts

Specialized translators with deep domain expertise in medical, legal, and technical fields.

TEP Workflow

Gold-standard Translation, Editing, Proofreading workflow ensures quality and accuracy.

Proven Track Record

From medical patents to published books, we deliver excellence across all project types.

Our work

We strive for Excellence Across Industries

Our portfolio spans specialized translation domains, from medical patents and legal compliance to literary publishing and media localization.

Each project demonstrates our commitment to precision, cultural expertise, and professional excellence. We leverage subject matter expertise and advanced Translation Memories to deliver consistent, high-quality results.

🧬Specialized Translation

Medical & Scientific Innovations

Expert translations for the medical and scientific sectors, including patent specifications, pharmaceutical applications, clinical research, and healthcare documentation.

Patent Specifications: Annual translation of 200–300 patent specifications specializing in biology, chemistry, biochemistry, and technology.
Pharmaceutical Applications: Translation of 150–200 patent applications and abstracts per year.
Clinical Research: Translation of clinical trial documents, medical research papers, and articles for publication.
Healthcare Documentation: Comprehensive translation of patient records and medical reports.
0/yr

Patents

0/yr

Applications

0+

Documents

⚖️Corporate Translation

Legal & Financial Compliance

Certified translations for international business operations, corporate governance, global finance, market intelligence, and international law.

Corporate Governance: Translation of contracts, agreements, and certificates for international business operations.
Global Finance: Preparation of financial reports, balance sheets, and income statements.
Market Intelligence: Translation of investment research reports and market analyses.
International Law: Translation of treaties, conventions, and residency applications.
0+

Contracts

0+

Reports

0+

Clients

📚Literary Translation

Published Books (Greek Editions)

High-quality translations of academic and scholarly books, preserving intellectual rigor and authorial voice for Greek readers.

The Sociology of Health and Illness (4th Edition) by Sarah Nettleton.
Development Economics: Theory and Practice (2nd Edition) by Alain de Janvry & Elisabeth Sadoulet.
Managerial Economics in a Global Economy (9th Edition) by Dominick Salvatore.
Mathematics for Economics: An Integrated Approach by Mik Wisniewski.
Child Observation: A Guide for Students of Early Childhood (4th Edition) by Ioanna Palaiologou.
0+

Books

0+

Pages

0

Publishers

🎬Subtitling & Interpreting

Media & Events

Professional subtitling services for TV series, films, and festivals, along with specialized interpreting for corporate conferences and the aviation sector.

TV Series Localization: Greek subtitles for the hit series "Black-ish".
Film Festivals: Subtitling for the Beyond Borders International Festival (2019–2022).
Cinema: English and French subtitles for the Greek short film "MAUVE".
Corporate Conferences: Interpreting for the Coating Forum (2022–2023) and pharmaceutical launches.
Aviation Sector: Specialized interpreting for business meetings and technical presentations.
0

Series

0 yrs

Festivals

0+

Events

Our Expertise

Comprehensive language services tailored to your needs

Translation

Accurate translation of documents, websites, and content across all major languages

Localization

Cultural adaptation of products, websites, and marketing for local markets

Transcreation

Creative translation that preserves brand voice and emotional impact

Cultural Consulting

Expert guidance on cultural nuances and market-specific communication strategies

Your project could be next.

You've seen the work. Now tell us about yours, and we'll walk you through how we'd approach it.