# Afterwords > Afterwords is a professional translation, interpreting, and subtitling agency based in Athens, Greece (established 2015). It provides certified and sworn translations accepted by Greek public authorities, courts, and universities, plus specialised legal, financial, pharmaceutical, maritime, academic, and audiovisual translation in 9+ languages. ## Services - [Certified & Sworn Translation Services](https://afterwords.gr/en/certified-translations): Official certified and sworn translations accepted by all Greek authorities. Legal, civil, educational, and immigration documents translated by Ionian University graduates. - [Professional Interpreting Services](https://afterwords.gr/en/interpreting): Simultaneous and consecutive interpreting for conferences, business meetings, legal proceedings, and events in multiple languages. - [Subtitling & Audiovisual Translation Services](https://afterwords.gr/en/audiovisual-translation): Professional subtitling and audiovisual translation for TV series, feature films, documentaries, and film festivals. - [Academic & Book Translation Services](https://afterwords.gr/en/academic-translation): High-quality academic and book translation services preserving intellectual rigor, nuance, and voice of scholarly works for academic publication. - [Pharmaceutical & Medical Translation Services](https://afterwords.gr/en/pharmaceutical-translation): Regulatory-compliant pharmaceutical and medical translation for clinical documentation, pharmacovigilance, patient-facing materials, and regulatory submissions. - [Maritime Translation Services](https://afterwords.gr/en/maritime-translation): Technical and legal maritime translation for shipowners, crewing managers, and maritime law firms. ## Industries - [Certified Legal Translation Services](https://afterwords.gr/en/legal-translation-athens): Official legal translation and court interpreting in Athens. Certified translations of PoA, contracts and court decisions recognized by Greek authorities. - [Financial & Cryptocurrency Translation Services](https://afterwords.gr/en/financial-translation-greece): Specialized financial translation in Athens. Expert handling of Balance Sheets, IFRS reports, Tax documents, and Blockchain whitepapers. - [Agroforestry & Environmental Translation Services](https://afterwords.gr/en/agroforestry-environmental-translation): Technical translation for sustainable agriculture, forestry, permaculture, and Environmental Impact Assessments in alignment with EU directives. ## Resources - [FAQ — Common Questions About Translation Services](https://afterwords.gr/en/faq): Quick answers to common questions about Afterwords' translation services: certified translations, languages, pricing, turnaround times, the Apostille process, payments, and data confidentiality. - [Our Portfolio](https://afterwords.gr/en/portfolio): Explore our translation portfolio spanning medical, scientific, maritime, legal, audiovisual, and academic sectors. See the breadth and quality of our professional translation work. - [Get a Free Translation Quote](https://afterwords.gr/en/get-a-quote): Request a free translation quote from Afterwords. Tell us about your project — certified translations, interpreting, subtitling — and get a response via email, WhatsApp, or our contact form. - [Blog - Translation Insights](https://afterwords.gr/en/blog): Insights on translation, localization, and language services. Tips on certified translations, choosing agencies, and understanding the translation industry. - [Simultaneous or Consecutive Interpreting? Choosing the Right Service for Your Event](https://afterwords.gr/en/blog/simultaneous-vs-consecutive-interpreting): Find the right interpreting service for your conference, business meeting or corporate event in Athens, Greece. Compare both options. - [How Long Does a Certified Translation Take in Greece?](https://afterwords.gr/en/blog/certified-translation-turnaround-greece): Learn how long certified translations take in Greece, what affects turnaround times, and how to avoid delays with official documents. - [Patent Translation Services: Why Technical Expertise Matters](https://afterwords.gr/en/blog/patent-translation-services): Discover why patent translation requires more than language skills. Learn how technical expertise and legal precision protect intellectual property. - [Medical Translation Services in Greece: Why Accuracy Matters](https://afterwords.gr/en/blog/medical-translation-services-greece): Discover why accurate medical translation is essential for healthcare, pharmaceutical and life sciences organisations. Professional medical translation services in Greece. - [Facilitating a European Market Entry through Legal & Financial Localization](https://afterwords.gr/en/blog/european-market-entry-case-study): When a major European entity prepares to enter the Greek market, the stakes for their legal counsel are incredibly high. Here is how we navigated a complex, multi-layered document package with zero margin for error. - [Honoring International Book Day through Translation](https://afterwords.gr/en/blog/world-book-day): Every year, World Book Day on April 23 celebrates literature, as well as the linguistic bridges that allow it to travel. On this journey, the translator is the author's unseen companion. - [The Apostille Seal Mystery: Let's Solve It!](https://afterwords.gr/en/blog/apostille-guide): One of the most frequently asked questions translation professionals receive is: 'Can you add the Hague Apostille for me?' Here's an important clarification... - [Official Translations: A Practical Guide for Individuals and Businesses](https://afterwords.gr/en/blog/official-translations-guide): The need for an official translation typically arises when a document is to be used before a public authority, educational institution, or bank... - [The Importance of Certified Translations for Official Documents](https://afterwords.gr/en/blog/importance-of-certified-translations): Understanding why certified translations are crucial for legal, academic, and immigration documents. - [Translation vs. Localization: What's the Difference?](https://afterwords.gr/en/blog/localization-vs-translation): Understanding the key differences between translation and localization for global business success. - [How to Choose the Right Translation Agency for Your Business](https://afterwords.gr/en/blog/choosing-translation-agency): Key factors to consider when selecting a translation partner for your business needs. ## Contact - Email: info@afterwords.gr - Phone: +30 698 885 4427 ## Notes - Greek-language versions of every page are available under https://afterwords.gr/el/.